Skip to content

中國(北京、上海、香港)

本所深耕中國市場三十餘載。1993年正式在北京設立代表處,成為首批獲得中華人民共和國司法部批准的國際律師事務所之一。本所在中國配備了資深業務團隊,並且可就澳大利亞法、香港法、英國法、法國法和美國法事宜提供法律意見.

此外,中國法律相關服務由Allen & Overy LLP聯營夥伴上海朗悅律師事務所提供。

本所通過設立在北京、上海和香港的三個戰略核心城市的辦公室提供全方位法律服務,協助客戶處理有關各類中國境內和跨境專案,以及涉及多個專業領域的交易和爭議問題。本所中國業務團隊涵蓋多個執業領域,為客戶提供一站式服務,主要包括公司/並購和私募股權、股權資本市場/首次公開發行、銀行和金融、反壟斷/競爭、智慧財產權、爭議解決和監管等領域,涉及行業包括能源和自然資源、金融機構、工業和製造業、基礎設施和運輸、生命科學、房地產、零售和消費品以及科技、媒體和電信等。

本所中國業務團隊成員大多精通英文和中文普通話,對本所客戶可能在中國遇到的各類實踐和法律問題均有著深刻見解和豐富經驗。

特別值得一提的是,本所在處理跨境專案和跨司法轄區交易方面享有聲譽,擅長協調全球多個辦公室對交易進行無縫管理,同時實現有效的成本控制。

本所經驗

中華人民共和國財政部

中華人民共和國財政部

  • 代表聯席牽頭經辦人參與中華人民共和國財政部(中國財政部)60億美元主權債券發行。該項目是中國有史以來發行的最大一筆美元債,也是迄今為止亞洲主權國家根據Reg S發行的最大規模債券。
  • 代表聯席牽頭經辦人參與中國財政部40億歐元主權債券發行。這是中國近15年來首次發行歐元債。
  • 代表聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與中國財政部30億美元主權債券發行。
  • 代表聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與中國財政部20億美元主權債券發行。這是中國財政部自2004年來首次發行外幣債券。
 
中華人民共和國廣東省深圳市人民政府

中華人民共和國廣東省深圳市人民政府

  • 代表聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與其在香港發行50億元人民幣(7.75億美元)離岸債券。這是深圳市政府首次在境外發行債券,也是內地地方政府在香港首次發行離岸人民幣政府債券。
中華人民共和國海南省人民政府

中華人民共和國海南省人民政府

  • 代表聯席全球協調人、聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與其首次發行50億元人民幣(6.95億美元)多年期離岸債券。
中華人民共和國香港特別行政區政府

中華人民共和國香港特別行政區政府

  • 協助其發行首批港元代幣化*綠色債券。此次發行也是全球首批政府發行的代幣化綠色債券,並且是香港金融管理局(簡稱“金管局”)發行的現金代幣(對金管局享有法定貨幣債權)首次應用於資本市場交易的結算和支付。

*綠色債券的實益權益在發行日在分散式記帳技術的數位資產平臺上的證券代幣帳戶中記錄。

  • 參與在其1000億港元綠色債券計畫下發行10億美元綠色債券,為香港特區政府首次發行的綠色債券。
中國銀行

中國銀行

  • 協助聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與中國銀行參與中國銀行澳門分行發行的可持續發展再掛鉤債券。這是全球首筆可持續發展再掛鉤債券發行項目。
  • 協助聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與中國銀行在其400億美元中期票據計畫項下發行的以“一帶一路”為主題的分級多幣種38億美元等值債券。
中國工商銀行

中國工商銀行

  • 協助聯席牽頭經辦人和聯席簿記行參與中國工商銀行發行61.6億美元無固定期限其他一級資本債券。
  • 協助中國工商銀行和中國進出口銀行為孟加拉達卡機場高速公路建設提供融資。該專案是孟加拉的公私合作(PPP)專案制度可行性缺口補助(VGF)方面的里程碑,並被當地法律顧問認為是第一個進入市場的VGF交易。該筆貸款由中國信保承保。發起人為Italian-Thai Development Public有限公司、中國水電建設集團國際工程有限公司(Sinohydro Corporation Limited)和中國山東對外經濟技術合作集團有限公司(China Shandong Economic & Technical Cooperation Group Ltd.)。該交易榮獲2021年《財資》雜誌(The Asset )Triple A基礎設施大獎:孟加拉:年度交通交易。
中國建設銀行

中國建設銀行

  • 協助聯席牽頭經辦人參與中國建設銀行發行總金額高達24億美元的多幣種、多批次環境、社會和治理(ESG)主題債券。
螞蟻集團

螞蟻集團

  • 成功將一筆65億美元銀團貸款升級改造為可持續發展掛鉤銀團貸款,為螞蟻集團的首單可持續發展掛鉤銀團貸款,其也是中國互聯網企業首單可持續發展掛鉤銀團貸款。該筆可持續發展掛鉤銀團貸款是2022年亞太地區同類貸款中規模最大的一筆。
中國三峽南亞投資有限公司(三峽南亞公司)

中國三峽南亞投資有限公司(三峽南亞公司)

  • 與另外兩家中國少數股權投資方組成聯合體,收購Alcazar Energy Partners 100%股權,Alcazar擁有中東和北非地區太陽能和風能資產。該交易榮獲2022年《中國法律商務》年度傑出交易大獎:對外投資。
中國大唐集團

中國大唐集團

  • 協助其收購印尼金光PMU公司75%股權。PMU公司擁有印尼三座裝機容量總計600MW的獨立燃煤電廠。
國家電網全資子公司國網國際發展有限公司

國家電網全資子公司國網國際發展有限公司

  • 協助其通過協議安排以17.9億澳元出售在AusNet的19.9%權益。
中國通用技術集團中機公司

中國通用技術集團中機公司

  • 協助作為項目發起人的中國通用技術集團中機公司,獲得中國銀行項目融資用於匈牙利考波什堡100MW太光伏電站項目建設、維護及運營。該專案是匈牙利乃至中東歐地區最大的光伏電站之一。
馬士基

馬士基

  • 協助馬士基以36億美元收購利豐物流。該交易榮獲2022年《亞洲法律雜誌》香港法律大獎頒發的“年度並購交易”。
山東博安生物技術股份有限公司

山東博安生物技術股份有限公司

  • 協助其從綠葉製藥集團分拆及H股在香港聯交所主機板上市。
多家全球性投資銀行

多家全球性投資銀行

  • 協助其作為承銷商和聯席保薦人參與金力永磁的全球發行和在香港交易所主機板的H股上市項目。
華泰金融控股(香港)有限公司

華泰金融控股(香港)有限公司

  • 協助其作為獨家全球協調人和獨家帳簿管理人參與杭州巨星科技股份有限公司發行全球存托憑證並在瑞士交易所上市專案。
某國際投資銀行

某國際投資銀行

  • 協助其處理因中國某科技公司在美國上市而引起的一起敏感調查。服務內容包括在應對美國政府調查時遵守亞太地區新推出的資料法和國家安全法。
日產公司

日產公司

  • 協助其根據2011年日本和印度簽訂的《全面經濟夥伴關係協定》對印度共和國提出投資條約索賠,以及協助其處理與泰米爾納德邦政府拖欠日產公司的部分投資激勵相關的法院訴訟。
寶馬公司

寶馬公司

  • 協助其以30億歐元的價格收購寶馬與華晨中國汽車成立的客車合資公司的控股權。服務內容包括華晨寶馬汽車有限公司合資合同的續期,以及寶馬將其在華晨寶馬的持股從50%增持至75%。華晨寶馬成為中國首家外資控股的乘用車原始設備的生產商(包括內燃機車)。
香港國際建設投資管理集團

香港國際建設投資管理集團

  • 代表香港國際建設投資管理集團(香港上市公司)向會德豐集團(香港上市地產集團)出售市值約8.85億美元的啟德區房地產發展專案。

我們的辦公室

北京
香港
上海

新聞聯絡

Grace Zhang
Grace Zhang

Senior Comms & Marketing Manager, APAC

香港

香港